Learn all about Memorial Day of The 13 Martyrs of Arad
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| Sziasztok, Livia vagyok. Ismét egy olyan dátumhoz érkeztünk, amely a magyar történelem egy tragikus eseményével kapcsolatos. Már volt szó egy korábbi videóban az 1848-49-es szabadságharcról. Ha szeretnéd megtudni, hogy ki volt a 13 aradi vértanú , hogyan törtek borsot az osztrák sereg orra alá és mi volt érte a büntetésük, akkor maradj velünk. Mindezt megtudhatod ebből a leckéből. |
| Miért nem illett Magyarországon 1849. október 6-a után, 150 évig sörrel koccintani? |
| A video végén megmutatjuk a választ. |
| 1849. október 6-án Aradon az osztrák császári hadbíróság ítélete alapján kivégezték a magyar honvéd sereg 13 tisztjét. Hogy miért? Az osztrák császári sereg csak úgy tudta legyőzni a magyar szabadságharcos csapatokat 1849-ben, hogy Oroszországtól katonai segítséget kért . A túlerővel megbírkózni képtelen magyar sereg augusztus 13-án Világos nevű település mellett letette a fegyvert az orosz csapatok előtt. Ez nagy sértés volt az osztrákokra nézve, mert azt sugallta, hogy a császári birodalom egyedül , orosz segítség nélkül nem lett volna képes győzedelmeskedni a magyarok felett. |
| A fegyverletétel előtt a magyar honvédek igéretet kaptak , hogy ha megadják magukat, szabadon elvonulhatnak mind a tisztek, mind a katonák. De sajnos nem így történt. A véres megtorlások és kivégzések időszaka következett Haynau, Magyarország akkori teljhatalmú kormányzójának az irányításával. Neki köszönhető az is , hogy bosszúból azért mert a magyarok az orosz csapatok elött tették le a fegyvert 13 aradi vértanút, a katonákat megillető lőpor és golyó általi halál helyett kötél általi halálra ítélték felségsértés címén. |
| Már a kivégzést követő órákban tömegével zarándokoltak a helyszínre a gyászolók de az 1867-es osztrák magyar kiegyezésig gondolni sem lehetett arra hogy méltó emléket állítsanak a vértanuknak. A 13 magyar hős sok művészt megihletett a 19. század végén és a 20. században, festményeken , szobrokon, emlékműveken találkozhatunk velük Magyarországon mindenfelé. Minden évben október 6. nemzeti gyásznap és munkaszüneti nap. Ilyenkor koszorúzásokkal és a témához kapcsolódó TV műsorokkal emlékezik az ország a kivégzett 13 aradi vértanúra. |
| A vértanuk kivégzése után a szintén kivégzett Batthyány Lajos özvegye megátkozta Ferenc József császárt, hogy még a halála előtt veszítse el 13 közeli hozzátartózóját. Az átok kíméletlenűl lesújtott a császár 13 rokonára, akik idő előtt, nem természetes halállal haltak meg. |
| És most lássuk a választ a video elején elhangzott kérdésre. |
| Miért nem illett Magyarországon 1849. október 6-a után, 150 évig sörrel koccintani? |
| A 13 aradi vértanú kivégzését követően állítólag a császári tisztek sörrel koccintottak, így ünepelvén meg az eseményt. A legenda szerint ekkor terjedt el az a fogadalom , hogy magyar ember sörrel nem koccint, így tiktakozva az osztrák császári elnyomás ellen. Vagy ha mégis koccint, azt mondja mellé, hogy "vesszen Haynau". |
| Hogy tetszett ez a lecke? Tanultál valami érdekeset? |
| Ti milyen itallal szoktatok koccintani az ünnepi alkalmakkor? |
| Írj nekünk a HungarianPod101.com-on! |
| Viszlát legközelebb! |
Comments
HideTi milyen itallal szoktatok koccintani az ünnepi alkalmakkor?
What kind of beverage do you pour into your glass to clink with on special occasions?
Szia Joe,
I never drink alcohol. = Soha nem iszom alkoholt.
Zsuzsanna
Team HungarianPod101.com
Nagyon jól és érdekes hanem túl gyorsan .
( fast ) . I don’t drink alcohol except once in a great while when offered to me. Nem tudom hogy mondja azt magyarul.
Szia,
Joe Wu
Hi Jude,
Very good, just the ending is a little bit different here:
A biztonság kedvéért nem sörrel.:smile:
Sörrel means "with beer."
What is azzon, though? :smile:
Kitartás!
Csaba
Team HungarianPod101.com
Ti milyen itallal szoktatok koccintani az ünnepi alkalmakkor?
Azzon, hogy a biztonság kedvéért, nem sört!