Learn how to post comments about relaxing
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| INTRODUCTION |
| John: Must-Know Hungarian Social Media Phrases Season 1. Lesson 19 - Just Relaxing. |
| John: Hi, everyone. I'm John. |
| Lena: And I'm Lena. |
| John: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Hungarian about relaxing. Dávid relaxes at a beautiful place, posts an image of it, and leaves this comment. |
| Lena: Kék ég, tengerpart. Ez a tökéletes nyár! |
| John: Meaning - "Blue sky, beach. This is the perfect summer!" Listen to a reading of the post and the comments that follow. |
| DIALOGUE |
| (clicking sound) |
| Dávid: Kék ég, tengerpart. Ez a tökéletes nyár! |
| (clicking sound) |
| Róbert: Jó pihenést mindkettőtöknek! |
| Nóra: A fotót látva majdnem napszúrást kaptam. |
| Ági: Pihenjetek sokat! Várom nagyon az élménybeszámolót! |
| István: Itthon esik és hideg van. |
| John: Listen again with the English translation. |
| (clicking sound) |
| Dávid: Kék ég, tengerpart. Ez a tökéletes nyár! |
| John: "Blue sky, beach. This is the perfect summer!" |
| (clicking sound) |
| Róbert: Jó pihenést mindkettőtöknek! |
| John: "I wish a nice rest for both of you!" |
| Nóra: A fotót látva majdnem napszúrást kaptam. |
| John: "I almost got sunstroke just by looking at the photo." |
| Ági: Pihenjetek sokat! Várom nagyon az élménybeszámolót! |
| John: "Rest a lot! I'm really looking forward to the travel stories!" |
| István: Itthon esik és hideg van. |
| John: "It's raining and cold at home." |
| POST |
| John: Listen again to Dávid's post. |
| Lena: Kék ég, tengerpart. Ez a tökéletes nyár! |
| John: "Blue sky, beach. This is the perfect summer!" |
| Lena: (SLOW) Kék ég, tengerpart. Ez a tökéletes nyár! (Regular) Kék ég, tengerpart. Ez a tökéletes nyár! |
| John: Let's break this down. First is an expression meaning "Blue sky, beach." |
| Lena: Kék ég, tengerpart. |
| John: Blue skies and a beaches are the perfect combination for most Hungarians during the summer. The closest popular summer destination for that is Lake Balaton, which is the biggest lake in Central Europe. Listen again - "Blue sky, beach" is... |
| Lena: (SLOW) Kék ég, tengerpart. (REGULAR) Kék ég, tengerpart. |
| John: Then comes the phrase "This is the perfect summer!" |
| Lena: Ez a tökéletes nyár! |
| John: Use this expression when you're having a great time during summer. Listen again - "This is the perfect summer!" is... |
| Lena: (SLOW) Ez a tökéletes nyár! (REGULAR) Ez a tökéletes nyár! |
| John: All together, it's "Blue sky, beach. This is the perfect summer!" |
| Lena: Kék ég, tengerpart. Ez a tökéletes nyár! |
| COMMENTS |
| John: In response, Dávid's friends leave some comments. |
| John: His supervisor, Róbert, uses an expression meaning - "I wish a nice rest for both of you!" |
| Lena: (SLOW) Jó pihenést mindkettőtöknek! (REGULAR) Jó pihenést mindkettőtöknek! |
| [Pause] |
| Lena: Jó pihenést mindkettőtöknek! |
| John: Use this expression to leave a nice comment. |
| John: His wife's high school friend, Nóra, uses an expression meaning - "I almost got sunstroke just by looking at the photo." |
| Lena: (SLOW) A fotót látva majdnem napszúrást kaptam. (REGULAR) A fotót látva majdnem napszúrást kaptam. |
| [Pause] |
| Lena: A fotót látva majdnem napszúrást kaptam. |
| John: Use this expression to be funny. |
| John: His neighbor, Ági, uses an expression meaning - "Rest a lot! I'm really looking forward to the travel stories!" |
| Lena: (SLOW) Pihenjetek sokat! Várom nagyon az élménybeszámolót! (REGULAR) Pihenjetek sokat! Várom nagyon az élménybeszámolót! |
| [Pause] |
| Lena: Pihenjetek sokat! Várom nagyon az élménybeszámolót! |
| John: Use this expression to say you’re excited for them to come back. |
| John: His nephew, István, uses an expression meaning - "It's raining and cold at home." |
| Lena: (SLOW) Itthon esik és hideg van. (REGULAR) Itthon esik és hideg van. |
| [Pause] |
| Lena: Itthon esik és hideg van. |
| John: Use this expression to say you’re jealous. |
Outro |
|---|
| John: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about relaxing, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know, and we'll see you next time! |
| Lena: Viszlát! |
Comments
Hide